search Поиск Вход

новыефильмы

Кино Ярослав Забалуев

В фильме «My Generation» Майкл Кейн приглашает в свингующий Лондон 60-х

Опыты русскоязычной локализации названий зарубежных фильмов давным-давно стали поводом для шуток и возмущения. Тем более приятно, что фильм Дэвида Бэтти, премированный в прошлогодней Венеции призом фонда Миммо Ротеллы, выходит 16 августа на экран под оригинальным, англоязычным названием. Если бы под физиономией молодого Майкла Кейна значилась надпись «Мое поколение», это сразу сообщало бы картине стариковскую интонацию, в то время как задачей Бэтти, очевидно, было как раз уйти от мемуарного жанра.