От Комо до Ростова-на-Дону: два романа, которые перенесут с севера на юг

05.06.2026

3 мин. чтения

Луиджи — стереотипный итальянец из американской массовой культуры: веселый, добрый, шумный, болтливый, прожорливый, немного жуликоватый, но обожающий семью и племянников с племянницами. Внезапно он умирает, а Джузеппина узнает, что бизнес родственника был не совсем честный, более того, у федералов есть вопросы и к ней лично. В итоге, исполняя последнюю дядину волю, героиня отправляется в Тоскану, на родину предков и то самое озеро Комо.

Сюжет пересказывать дальше не будем, он в равной степени и предсказуем, и может удивить, но понятно, что будет большая любовь как к Италии, так и к конкретному человеку, некоторое количество неловких ситуаций и очень много описаний красот Тосканы и Ломбардии. Поговорим лучше о жанре и поймем, при чем тут Иоганн Вольфганг Гете.

Если вы живете в Северном полушарии Земли (с большой вероятностью любой читающий эти строки находится именно там), то в ваших краях большую часть года холодно. А там, где южнее, чаще всего теплее, красочнее, вкуснее, при этом шумно, больше хаоса и чаще всего беднее. И вот человек с Севера стремится на этот прекрасный юг, к его запахам, звукам, кухне, античным развалинам. А для тех, кто прямо сейчас не может туда отправиться, писатели сочиняют тексты про поездки на юг, и чаще всего в Италию.

Одним из изобретателей жанра можно считать автора «Фауста». В конце XVIII века он совершил путешествие в Италию. Тогда у дворян из северных стран была традиция гран-туров — поездок в Рим через итальянские земли. Формально это подавалось как религиозное паломничество в один из центров христианской цивилизации, а в реальности была просто туристическая поездка.

«Итальянское путешествие» Гете писал в 1813−1817 годах. По сути, с этого момента появляется жанр повествования северянам о юге, в котором американская писательница Адриана Трижиани достигла больших высот. Главное найти, что именно правильно продавать северянам, чтобы заставить их если не бронировать билеты на юг, то хотя бы забронировать столик в ресторане средиземноморской кухни.

Книга «Вальс-бостон» выступает в том же амплуа, и почти все, что было сказано про итальянский юг, относится и к Ростову-на-Дону, в котором начинается действие. Перед нами где-то роман воспитания, где-то авантюрная история. А формально это особый жанр — новеллизация одноименного мюзикла по мотивам песен Александра Розенбаума.

История студента Кости, который хотел стать медиком, но попал в веселую, но дурную компанию, нашел любовь всей жизни, но вскоре оказался в лагере на далеком Севере, лишь основа сюжета. Но не забудем еще одного героя этой книги — Ростов-на-Дону, где все начинается и где все заканчивается. Здесь тоже много духа южного города с его запахами, звуками, набережными Дона, двориками, где происходит вся городская жизнь, с яркими красками, опасностями и полным отсутствием северной скуки. Ростов — это наша Италия.

Фото: ShotPrime Studio/shutterstock.com/Fotodom

В начале книги Адрианы Трижиани «Вид на озеро Комо» озеро появляется, но не то, о котором вы подумали. Вместо привычного севера Италии читатель оказывается в США, в штате Нью-Джерси. Здесь, в городке Лейк-Комо, живет главная героиня книги Джузеппина Каподимонте-Баратта, и она работает на дядю. На своего собственного, Луиджи, у которого есть строительная фирма, специализирующаяся на поставках каррарского мрамора из Тосканы на Восточное побережье Америки. Бездетный дядя не просто родственник и начальник, он еще лучший друг главной героини. Луиджи — стереотипный итальянец из американской массовой культуры: веселый, добрый, шумный, болтливый, прожорливый, немного жуликоватый, но обожающий семью и племянников с племянницами. Внезапно он умирает, а Джузеппина узнает, что бизнес родственника был не совсем честный, более того, у федералов есть вопросы и к ней лично. В итоге, исполняя последнюю дядину волю, героиня отправляется в Тоскану, на родину предков и то самое озеро Комо. Сюжет пересказывать дальше не будем, он в равной степени и предсказуем, и может удивить, но понятно, что будет большая любовь как к Италии, так и к конкретному человеку, некоторое количество неловких ситуаций и очень много описаний красот Тосканы и Ломбардии. Поговорим лучше о жанре и поймем, при чем тут Иоганн Вольфганг Гете. Если вы живете в Северном полушарии Земли (с большой вероятностью любой читающий эти строки находится именно там), то в ваших краях большую часть года холодно. А там, где южнее, чаще всего теплее, красочнее, вкуснее, при этом шумно, больше хаоса и чаще всего беднее. И вот человек с Севера стремится на этот прекрасный юг, к его запахам, звукам, кухне, античным развалинам. А для тех, кто прямо сейчас не может туда отправиться, писатели сочиняют тексты про поездки на юг, и чаще всего в Италию. Одним из изобретателей жанра можно считать автора «Фауста». В конце XVIII века он совершил путешествие в Италию. Тогда у дворян из северных стран была традиция гран-туров — поездок в Рим через итальянские земли. Формально это подавалось как религиозное паломничество в один из центров христианской цивилизации, а в реальности была просто туристическая поездка. «Итальянское путешествие» Гете писал в 1813−1817 годах. По сути, с этого момента появляется жанр повествования северянам о юге, в котором американская писательница Адриана Трижиани достигла больших высот. Главное найти, что именно правильно продавать северянам, чтобы заставить их если не бронировать билеты на юг, то хотя бы забронировать столик в ресторане средиземноморской кухни. Книга «Вальс-бостон» выступает в том же амплуа, и почти все, что было сказано про итальянский юг, относится и к Ростову-на-Дону, в котором начинается действие. Перед нами где-то роман воспитания, где-то авантюрная история. А формально это особый жанр — новеллизация одноименного мюзикла по мотивам песен Александра Розенбаума. История студента Кости, который хотел стать медиком, но попал в веселую, но дурную компанию, нашел любовь всей жизни, но вскоре оказался в лагере на далеком Севере, лишь основа сюжета. Но не забудем еще одного героя этой книги — Ростов-на-Дону, где все начинается и где все заканчивается. Здесь тоже много духа южного города с его запахами, звуками, набережными Дона, двориками, где происходит вся городская жизнь, с яркими красками, опасностями и полным отсутствием северной скуки. Ростов — это наша Италия. Фото: ShotPrime Studio/shutterstock.com/Fotodom