В последнее время он был известен прежде всего как актер и режиссер дубляжа, и в его послужном списке озвучивания насчитывается 334 фильма. Его голосом по-русски говорили Брюс Уиллис в фильмах «Неудержимые» и «РЭД2» и Джон Траволта в «Из Парижа с любовью», он озвучил Джона Винчестера из «Сверхъестественного» и Тайвина Ланнистера из «Игры престолов».
О его кончине сообщило объединение «Русский дубляж». «На 75-м году жизни не стало Владимира Герасимова. Светлая память прекрасному артисту», — говорится в сообщении. Причины смерти актера не уточняются.
Владимир Герасимов родился в Москве 31 августа 1950 года, получил актерское образование в Московском театральном училище им. Щукина. До того как уйти в дубляж, Герасимов был известен и как киноактер. Его первой серьезной работой стала роль лейтенанта Кругликова в фильме «Освобождение: битва за Берлин», потом был пижон Юра в «Последнем лете детства», а большинству Герасимов известен по фильму «Аты-баты, шли солдаты», где он сыграл младшего сержанта Мятникова. Вообще в его фильмографии много людей в погонах: солдат, офицеров, милиционеров.
В нулевых Герасимов снова начал сниматься — уже в сериалах, но главным его делом все же оставалась озвучка. Зумеры и поздние миллениалы, впрочем, вспоминают Герасимова прежде всего как актера дубляжа мультфильмов — его голосом говорит дядя Стэн из «Гравити Фолз». «Легенда, спасибо за детство» — похожие комментарии появляются под постами о его смерти.
Фото: кадр из фильма «Последнее лето детства»