В издательстве «АСТ нонфикшн» (редакция ОГИЗ) выходит книга журналиста Кирилла Разумова «Боб Дилан в СССР: люди, места, события». Она посвящена визиту музыканта и поэта, будущего лауреата Нобелевской премии по литературе в Советский Союз в 1985 году. Но если на Западе Дилан был кумиром, его приезд в Москву и Тбилиси остался почти незамеченным. В книге впервые выясняются причины посещения Диланом СССР: кто его пригласил, с какими целями, какие впечатления оставила у него поездка?
«Москвич Mag» публикует фрагмент, в котором реконструируется выступление Боба Дилана в Москве. Оно нигде не анонсировалось и было почти тайным.
По «дилановским» местам Москвы
И, представьте себе, Боб Дилан тоже принимал участие в мероприятиях XII Всемирного фестиваля молодежи и студентов. Об этом нигде не написано, и я бы так ничего и не узнал, если бы не случайное знакомство в социальной сети с Александром Щеголевым. В 1985 году Александр был главным звукорежиссером внутренних площадок Московского государственного университета. Как он объяснил
мне, тогда в Центре-18, на территории МГУ, имелись концертные площадки в 5–6 больших аудиториях, а также в театре МГУ. Александр работал на всех площадках, контролировал оборудование и отвечал за готовность каждой из них.
Очевидно, что в дни фестиваля дел у него было невпроворот, он имел соответствующий пропуск, позволяющий посещать практически любые локации и мероприятия, так называемый «вездеход». Поэтому в один из дней он оказался в Доме культуры, располагавшемся прямо напротив Музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина, около станции метро «Кропоткинская». Сейчас напротив музея находится Администрация и Совет депутатов муниципального округа Хамовники. Возможно, именно там и был когда-то Дом культуры, где в дни фестиваля находился то ли Центр болгарско-советской дружбы, то ли Национальный центр болгарской молодежи. Но это не главное, главное, что Александр был там по каким-то своим рабочим делам и вдруг случайно узнал от местных сотрудников, что скоро здесь начнется встреча с известным прогрессивным певцом Бобом Диланом. Александр не поверил, однако остался ждать. Как я уже писал, присутствие Дилана на мероприятиях не анонсировалось, поэтому зрители понятия не имели, кого увидят на сцене.
И Дилан приехал. Он был не один, а в сопровождении какого-то, как выразился Александр, «комсомольского вожака». Возможно, на встрече еще присутствовал канадский фолк-певец Перри Фридман, который с 1959 года жил в ГДР и был известен своими левыми взглядами. Встреча длилась около часа, Дилан читал стихи и пел — как отметил Александр, неизвестные ему песни, не хиты. Потом было какое-то общение, «комсомольский вожак» задавал вопросы, Боб отвечал. У Дилана имелась переводчица, но в какой-то момент из зала крикнули, что слова певца понятны и без перевода. Их аудитория воспринимала с энтузиазмом, Дилану хлопали, но тогда, в дни фестиваля, царила атмосфера праздника, аплодировали всем и с энтузиазмом воспринимали каждого. А в это время Александр Щеголев просто зачарованно рассматривал сидевшего на сцене человека, не веря своим глазам.
Джеймс Раган вспоминал, что не раз оказывался соседом Боба Дилана по автобусу на разнообразных экскурсиях, входивших в предложенную организаторами насыщенную культурную программу. Как я уже писал, жена Джеймса не смогла прилететь с ним в Москву. Видимо, и Дилан не всегда был с подругой. В общем, во время этих экскурсий Дилан и Раган сблизились и подружились. Я уже писал о воспоминаниях Георгия Кружкова, переводчика поэзии Шеймаса Хини, опубликованных в газете Irish Times. Он пишет: «На следующий день (после Вечера поэзии) поэтов повезли смотреть достижения советской промышленности» — и утверждает, что Шеймасу это не очень понравилось. В свою очередь, Джеймс Раган посещения объектов промышленности не помнит. Но это вполне возможно: в СССР возить иностранцев в разные подобные места, показывая мощь отечественной индустрии было нормальной практикой. Но я точно знаю про два места, куда ездила делегация поэтов, и информация о втором из них практически сенсационна.
Первая локация запечатлена на фотографии, которая хранится в семейном архиве Джеймса Рагана. Слева направо Кэрол Чайлдс (или Кэролин Деннис), Боб Дилан, Роберт
Блай, Шеймас Хини, Рут Блай (жена Роберта), Джеймс Раган и некий неизвестный мужчина, который, по мнению Дерека Баркера, высказанному в статье Dylan in USSR, как-то связан с Диланом. Я написал письмо Майклу Грею, известному знатоку жизни и творчества Боба Дилана, автору книги Song & Dance Man: The Art of Bob Dylan и Bob Dylan Encyclopedia, и спросил, как звали менеджера Боба в 1980 году. Майкл мне ответил, за что я ему крайне признателен, и сообщил, что имя менеджера Кен Крамер. Так что я думаю, что на фотографии именно он.
Судя по мокрым камням, в Москве дождь. Возможно, группа поэтов укрылась от непогоды. Интересно, что эмоции на лицах людей, собравшихся где-то у белой арки, несколько отличаются друг от друга. Боб Дилан напряжен или скучает, его спутница испуганно смотрит вбок, Шеймас Хини и Роберт Блай благодушны и, кажется, довольны жизнью. Джеймс Раган улыбается, а Кен Крамер, похоже, заметил какую-то опасность — его поза выражает тревогу. Только почему он при этом схватил за руку Рут, жену Роберта Блая? Я думаю, что мастер детективного жанра легко мог бы написать рассказ на основании этого изображения. Где же сфотографированы наши герои? Что происходит вокруг? От Джеймса Рагана я знал, что их сняли неподалеку от Кремля и Красной площади. Я не знаток Москвы, но ведь у нас есть социальные сети! Чтобы не создавать излишнего ажиотажа, я отрезал изображение Дилана со спутницей на электронной копии документа и выложил фото в сеть с просьбой идентифицировать это место. Я даже не ожидал, что начнется такое обсуждение! Первый день принес много версий, но все они были ошибочными. На второй день пришел правильный ответ.
Один из моих друзей в соцсети, которого я никогда вживую и не видел, скрупулезно проанализировал детали изображения (каменная мостовая, приподнятая над деревьями, белая неровная стена, арка, дома за деревьями) и определил, что съемка проходила в Кутафьей башне. Кутафья башня (также Предмостная или Борисоглебская) — единственная сохранившаяся отводная башня-стрельница Московского Кремля, она составляла единый оборонительный комплекс с Троицкой башней и Троицким мостом. Датируется периодом между 1495–1516 годами, автором проекта считают итальянского архитектора Алевиза Фрязина. Башню неоднократно перестраивали, сейчас Кутафья башня служит входом для посетителей Кремля.
Вот так, загадка разгадана. Если когда-нибудь в Москве будет создан экскурсионный маршрут «Боб Дилан в Москве», башню можно смело туда вносить. Повесить мемориальную табличку «Здесь в 1985 году стоял Боб Дилан» и фотографироваться рядом с ней.