«Душа» показывает смерть как досадную, но все же вполне преодолеваемую неприятность
Русские говорят: «Там не было ни души», а англосаксы: «There was nobody». Получается, для нас важнее внутреннее содержание человека, а для западного человека — его внешняя оболочка.