Болливудский глоссарий: индийское кино от А до Я

Индия — это целый мир. А внутри него есть еще один — Болливуд. Индийские фильмы с песнями и танцами знают повсюду, но так ли хорошо? А ведь болливудский кинематограф — это и рекордные по длительности поцелуи, и высокие кассовые сборы, и с десяток клише — с разлученными в детстве близнецами, врагами-возлюбленными, со сбегающими с собственной свадьбы невестами. Мы решили составить глоссарий и разобрать Болливуд от А до Я. А — антагонист Антагонист в картине — must для индийского кино. Да и вообще болливудские злодеи — отдельный вид искусства. Они настолько харизматичны, что часто запоминаются не меньше, чем главный герой. Случаи, когда злодей «крадет» финал фильма, в Болливуде случаются регулярно, и зрители уходят из кинотеатра, обсуждая именно его. В отличие от западных фильмов, где антагонист может быть сдержанным и реалистичным, в Болливуде он часто гиперболизирован. Это связано с традицией театральности и жанра масала, когда эмоции выкручены на максимум. Один из культовых примеров — разбойник Габбар Сингх из фильма «Месть и закон». Герой пугающий, но при этом настолько яркий, что зрители уже несколько десятилетий цитируют его реплики. Б — Болливуд Болливуд — микс Бомбея и Голливуда. Термин появился в 1970-х годах, когда местная киноиндустрия обогнала американскую по числу снимаемых фильмов. Хотя слово стало всемирно известным, в самой Индии к нему относятся неоднозначно. С одной стороны, его считают удобным и узнаваемым. С другой, критикуют за «вторичность» по отношению к Голливуду. Г — Габбар Сингх Габбар Сингх — идеальный болливудский злодей из фильма «Месть и закон». Он — бандит, главарь шайки, пугающий и жестокий, но настолько яркий и харизматичный, что зрители цитируют его реплики. Габбар Сингх — тот самый идеальный антагонист. А еще он — один из самых цитируемых персонажей в истории индийского кино. Его реплики знают даже те, кто не смотрел картину. Его угроза про «сколько патронов осталось» стала частью поп-культуры. Что касается ленты, это один из хитов Болливуда. В бомбейском кинотеатре «Минерва» «Месть и закон» непрерывно шел 286 недель — это дольше пяти лет. Д — двойная роль Любимый прием и популярное клише в Болливуде. Один актер играет две роли, причем не обязательно близнецов. Это может быть персонаж с двойной жизнью или герой и его темное отражение. Режиссерам это нужно, чтобы усилить драматический эффект, добавить сюжетных поворотов, показать диапазон актера. И, конечно, ради кульминации, когда оба персонажа встречаются лицом к лицу или одно начало в человеке побеждает другое. З — «Зита и Гита» «Зита и Гита» — настоящий хит. Популярным фильм стал не только в Индии. В СССР ленту, вышедшую в прокат в 1976 году, посмотрели 55,2 млн человек. История двух сестер-близнецов, разлученных в младенчестве, трогала до слез. И зрителей нисколько не смущало, что в центре сюжета — почти фирменный болливудский штамп, такой же узнаваемый, как песни под дождем и драматичные признания на фоне заката. Важно то, что это клише не воспринималось как недостаток. Через историю двух разлученных близнецов показывали два мира — богатых и бедных. И миры, и герои пересекались, но поначалу не узнавали друг друга. Но фильм неизбежно двигался к моменту, ради которого все затевалось — сцене узнавания. И тут Болливуд не сдерживал себя и эмоции. М — масала В Болливуде придумали особый жанр — масала, который назвали в честь смеси специй. Почему именно так? Потому что киноиндустрия в одной ленте стала соединять боевик и мелодраму, комедию и экшен. И, конечно, не забыла про музыкальные номера. Формат начал активно формироваться в 1970−80-х годах, когда Болливуд искал способ угодить максимально широкой аудитории. Зрители хотели «все и сразу»: посмеяться, поплакать, увидеть драки, послушать песни. Поэтому днем герой боролся с несправедливостью, ночью пел о любви, а в финале выходил победителем в драке со злодеем и спасал свою семью. Вообще без масалы в Индии мало что обходится. И речь не только о кино. Например, представители ВТБ — банка, который дольше всех среди российских работает в Индии (уже 20 лет), рассказывают, что многие деловые вопросы в стране решаются за чашкой чая масала. А еще добавляют, что очень важно понимать культурный код страны и уклад ее жизни. Так, один из способов расположить к себе партнера — прийти на встречу в национальной одежде, как это делают в банке. П — поцелуи В 1933 году вышел фильм «Карма», который прославился скандальным поцелуем. Актриса Девика Рани и ее муж Химаншу Рой, исполнявшие главные роли, целовались на экране в течение 4 минут. Столь откровенная сцена вызвала резонанс. Были те, кто писал письма с просьбой обуздать влияние кино на неокрепшие умы. После такого поцелуи исчезли из болливудских фильмов на несколько десятилетий и вернулись лишь в 1990-х. При этом индийский кинематограф до сих пор сохраняет баланс и не уходит в чрезмерную откровенность. Р — «Раджа Харишчандра» «Раджа Харишчандра» — полнометражный фильм 1913 года, с которого началась история Болливуда. Историю о справедливом радже, который с достоинством прошел испытания богов, снимали в сарае, где в кадр то и дело могли попасть куры. Картина запомнилась зрителям, но не столько сюжетом, сколько сценой купания девушек в мокрых сари. Эпизод вышел почти эротическим, правда, было одно «но». В сцене снимались не юные индианки, а загримированные актеры-мужчины. Вообще в истории Болливуда мужчины нередко примеряли на себя сари. Все потому, что в начале XX века актерская профессия считалась непристойной для женщин из порядочных семей. С — слон Помимо близнецов, злодеев и танцев, в болливудском кино часто появляются слоны. Вообще для индийской культуры это животное — фигура почти сакральная. Оно ассоциируется с покровителем мудрости Ганешей. Слон в кадре символизирует удачу и защиту, а еще силу, но не агрессивную, а мудрую. В 1971 году зрителей покорил вышедший на экраны фильм «Слоны — мои друзья». В нем животное по кличке Раму спасло жизнь главному герою и стало его верным другом. Слоны появляются и в новом ролике «ВТБ — это классика». Все, как в лучших индийских фильмах: благородные животные, украшенные гирляндами из цветов, пышная свадьба, а на заднем плане — старинный Джайпур. Кстати, его еще называют «розовым городом» из-за необычного цвета камня, из которого он построен. Т — танцы Танцы в индийском кино — не «вставка для красоты», это его ДНК и художественный язык. Через танец герои влюбляются, спорят, страдают, празднуют — иногда даже больше, чем через диалоги. Если в западном кино герой скажет «я тебя люблю», то в индийском — сменит пять костюмов и выразит чувства через хореографию и песню. Танец в Болливуде — это смешение всего: хип-хопа, катхака, сикхского бхангра, и не забыть про энергичные движения руками. Х — хеппи-энд Индийское кино почти всегда заканчивается хеппи-эндом. Причем обычно в одном из четырех вариантов: влюбленные вместе, семьи воссоединяются, злодей наказан, справедливость восстановлена. Такая концовка важна и как моральный вывод: добро побеждает зло, а любовь стоит борьбы. Кроме этого, хеппи-энд в Болливуде — это всегда максимум эмоций: слез радости, объятий и признаний. Фото: amnat30, Raja399, India Picture/shutterstock.com/Fotodom