Роман «Просто Маса» вышел сегодня, 3 июля. И к этой дате мы решили разыграть промокод на подписку Bookmate на полгода, ведь именно у них эксклюзив на электронную версию издания.

В Bookmate рассказывают: «В новом романе Бориса Акунина «Просто Маса» среди прочих неочевидных вещей есть и игра на литературную эрудицию или на литературное чутье. В книге есть японские трехстишья-хокку и пятистишья-танка. Некоторые подлинные, переведенные с японского, другие сочинены автором».

Попробуйте угадать, какое из нижеприведенных стихотворений аутентичное, предлагают в сервисе, добавив, что гуглить бесполезно: перевод новый, ранее не публиковавшийся.

Едва слышный всплеск.
Опять упала капля
В полную чашу.

Сакуры цветы
Облетают под ветром.
Так и я смотрю
На жизнь свою и вижу
Только ветер и дожди.

У старой двери
Больше не скрипят петли
В брошенном доме.

«Красота ничья.
Вор — тот, кто взял ее себе».
Так сказал Будда.

Чтобы принять участие в розыгрыше, нужно подписаться на страницы «Москвич Mag» и Bookmate, а в комментариях к этому посту написать свой вариант ответа. Через неделю мы выберем победителя.