Неожиданный роман Герберта Уэллса «Брунгильда, или Образ без прикрас» впервые на русском языке

Успешный писатель зашел не в ту дверь и пытается спасти свою репутацию при помощи ловкого пиарщика. Почему роман Герберта Уэллса 90-летней давности внезапно так актуален? Про только что переведенную «Брунгильду», проект «Яндекс Книг», выпущенный в партнерстве с «Подписными изданиями», рассказывает литературный критик, шеф-редактор сервиса Константин Мильчин. Писатель Дворкиц просыпается посреди ночи. Его, почти живого классика, мучает страшная перспектива отмены, публичного краха репутации и карьеры. Он зашел не в ту дверь — посетил вечеринку, где некий негодяй-фотограф сделал его снимки, и эти карточки теперь могут уничтожить все. Дворкиц переживает, не может уснуть. Жена пытается его успокоить, но он отмахивается, мол, ничего ты не понимаешь. У них в семье четко распределены обязанности: муж — гений, а жена проверяет счета от мясника, зеленщика и бакалейщика. Женщина немного смущена, как же так, что же с искренностью, правдой, истиной? И вообще, нужна ли литератору эта маска, вот многие писатели и писательницы добились успеха при том, что про их что фасад, что зафасадье никто не знал. Писатель Дворкиц снова одергивает жену и недоумевает, как он мог жениться на такой недалекой женщине. Автор хочет создать себе новый фасад, новый имидж. Он отправляется к издателю, но тот ничем не может помочь, хотя соглашается, что все гении остались в прошлом и сейчас на рынке одни хорошисты средней руки. Тогда Дворкиц идет к агенту, но тот просто запихивает его рукописи в издательство за 10 процентов отступных и не способен мыслить стратегически. Но, внезапная удача, Дворкицу встречается ловкий жулик, который знает толк в имиджах и фасадах. Он сулит писателю мировую славу и готов организовывать гастрольные туры. Он сделает из Дворкица эксперта, такого, который будет иметь точку зрения по всем вопросам, включая внешнюю и внутреннюю политику, вопросы войны и мира. Он обещает даже Нобелевскую премию по литературе, славу в Америке и успех в этом относительно новом для времени действия романа понятии — некоем загадочном Голливуде. Герберт Уэллс, чей 160-летний юбилей был буквально на днях, в первую очередь известен как фантаст, автор «Войны миров» или «Машины времени». Но за 80 лет он написал огромный корпус текстов, в том числе непереведенную до недавнего времени на русский язык «Брунгильду». По жанру этот роман очень далек от фантастики, это сатирический очерк нравов. Заметим, что речь идет про мир до появления соцсетей и даже телевидения, это мир ежедневных газет, радио и телеграфа. Мир достаточно наивный, где сама идея пиара и самопиара еще вызывает изумление у просвещенной публики. Удивительно, что многие вещи, которые в конце 1930-х казались необычными, сейчас кажутся банальными. Ну да, имидж публичной личности часто вообще не имеет никакого отношения к реальности. Фасад один, начинка совершенно другая. Милая наивность «Брунгильды» показывает, насколько мы стали циничнее за последние 90 лет. Фото: DimaBerlin/shutterstock.com/Fotodom