Во время утренней пробежки убит эдинбургский юрист Джаред Ноубел (Торен Фергюсон). Полиция начинает расследование, одна из главных подозреваемых — деловой партнер, жена и мать детей Джареда Лекси Ноубел (Морвен Кристи).

Параллельно на безутешную вдову выходят люди влиятельного мафиози Кэла Морриса (Питер Муллан) — в последние годы Джаред втайне от семьи вел дела с Кэлом и не успел закончить сделку по покупке небольшого острова. Вынужденно помогая мафии, Лекси все глубже погружается в тайную жизнь мужа, стараясь пройти меж двух огней — мафией и годами охотящимися за Моррисом властями.

«Расплата» — новый сериал британского стриминг-сервиса ITVX, принадлежащего каналу ITV, на котором чуть раньше вышли такие шоу, как «Нолли», «Шпион среди друзей» и «Дес». Иными словами, это сервис, выпускающий сертифицированно взрослые, чисто британские драмы в самом широком внутрижанровом спектре. Разумеется, коронным здесь является детектив, однако и в этом поле есть где разгуляться. Так, «Расплата» не просто история про расследование убийства, а погружение в мир респектабельных шотландских гангстеров. Если немного пофантазировать на тему того, как броское, но типовое название сериала могло бы быть адаптировано для показа на российском телевидении, то первым на ум приходит, конечно, «Бандитский Эдинбург».

«Расплата» и вправду очень похожа на русский телехит начала нулевых — в самом лучшем смысле, разумеется. Это очень локальная, очень местная европейская история, в которой переплетаются семейные тайны, бытовые потребности и мир большого криминала. Собственно, последний тоже представлен в виде семейного предприятия. За спиной героя Питера Муллана здесь стоит не только верный консильери, сыгранный Стивеном Макинтошем, но и замечательная Джули Грэм в роли супруги мафиози Конни Моррис. Каждое ее появление на экране значительно усиливает ощущение угрозы, которое положено транслировать членам мафиозного семейства. Более того, становится ясно, что самые жесткие и жестокие решения Кэл Моррис принимает исключительно при содействии своей благоверной.

На точности психологических деталей основывается львиная доля обаяния этого скромного, но благородного сериала. Во многом это следствие замечательно подобранного актерского ансамбля. Помимо Морвен Кристи (из «Испытания невиновностью» по Агате Кристи), Муллана и Макинтоша отметим сыгравших полицейских Энди Ошо, Дерека Риделла и Прасанну Пуванараджу. Между героями, сыгранными последними двумя, здесь разворачивается собственная дуэль — во многом даже более напряженная и эмоциональная, чем линия главной героини.

Что же касается сценария, то Дэбби О’Мэйли и продюсер Джед Меркурио («Телохранитель») здесь принципиально избегают присущего современному криминальному кино китча. Надо быть готовым к тому, что отдельные эпизоды придется пересматривать, чтобы разобраться в хитросплетениях бухгалтерских махинаций. В современной реальности этот навык может оказаться полезен, а «Расплата» в этом смысле — отличное введение в тему. Ну и отдельная радость — кратковременный визит героев в заснеженный Вильнюс. В этой точке становится понятно, как близко, на самом деле, отличное британское телевидение находится от российского. Осталось только убедить русских сценаристов не пытаться поймать за хвост конъюнктуру и начать рассказывать истории про живых людей.

Фото: ITV1