«Моя блестящая карьера» бодро пересобирает австралийскую классику для сегодняшнего зрителя

13.09.2026

4 мин. чтения

Роман Майлз Франклин «Моя блестящая карьера» — это абсолютная классика австралийской литературы. Книга включена в школьную программу, а именем ее автора называется самая престижная на континенте книжная премия. Франклин прожила долгую жизнь — и как человек, и как писатель. Она была феминистской иконой, путешествовала по миру, а среди ее работ есть, среди прочего, шесть романов об освоении Австралии, написанные под псевдонимом Брент из Бин-Бина. Майлз Франклин тоже своего рода псевдоним — дань времени, когда женщин в литературе не воспринимали всерьез. Именно поэтому Стелле Марии Саре Майлз Франклин пришлось урезать свое имя так, чтобы оно походило на мужское. Под обложкой первого романа был ответ и на эти обстоятельства: Сибилла — выдуманная героиня, при этом ее похождения — своего рода автофикшн.

«Моя блестящая карьера» впервые была опубликована в 1901 году, и этот дебют за прошедшие век с четвертью не только обрел классический золотистый блеск, но и не слишком устарел. Его экранизация — такой же эффектный ход Netflix на австралийском рынке, как и недавно завершенные «Сто лет одиночества» на латиноамериканском. И тем более приятно, что такое удачное бизнес-решение реализовано если и не с искренним чувством (любые мнения на этот счет спекулятивны по определению), то с нескрываемым азартом.

Шоураннер Лиз Джордан подошла к книге не только с уважением, но и без лишнего пиетета: вряд ли такая деятельная натура, как Майлз Франклин, хотела бы спустя столько лет получить формальную дословную экранизацию. Тем более что близко к тексту «Мою блестящую карьеру» уже экранизировали — фильм 1979 года запустил, в частности, карьеру Сэма Нила. Сериал Netflix это тоже, среди прочего, шоукейс местных талантов: можно рассчитывать на то, что исполнители главных ролей скоро выйдут за пределы локального рынка. В первую очередь это касается, конечно, Филиппы Нортист, которая не только похожа на Майлз Франклин, но обладает редким сочетанием миловидности и живой мимики — как у молодой Риз Уизерспун или Ирины Алферовой. Хороши также и Шерри-Ли Уотсон, которой досталась героиня, которой не было в книге, и Кристофер Чун, и Александр Ингленд в роли веселого дядюшки Сибиллы, которому здесь придумана дополнительная драма. Ну и, конечно, нельзя не отметить гранд-дам сериала Кейт Малвени и Анну Ченселлор, которая имеет в предках Джейн Остин и добавляет «Моей блестящей карьере» благородства.

Актерские работы подсвечены постановкой и общей конструкцией сериала. «Моя блестящая карьера» ни в коем случае не мыльная опера, скорее фильм-праздник в духе «Великого Гэтсби» База Лурмана, тоже, кстати, австралийца. Почти в каждом эпизоде есть какой-нибудь торжественный момент, который служит и кульминацией, и определяющим драматургическим фактором. Так, первая серия эффектно закольцована сценой первого выхода Сибиллы в свет, а гвоздь программы — новогодняя вечеринка из четвертой серии. Организованный в амбаре тетушки Огасты танцевальный зал напоминает о прошлогодних «Грешниках», но с наспех сколоченной сцены здесь звучит не блюз, а диксиленд-версия «It’s A Beautiful Life» Ace of Base. Собственно, саундтрек целиком состоит из таких вот кавер-версий, которые перемешаны с радиохитами типа «Sacrilege» Yeah Yeah Yeahs.

Демонстративные анахронизмы такого рода в сегодняшних шоу не редкость, однако в «Моей блестящей карьере» они не только наводят резкость, но и подчеркивают тактичность создателей сериала в отношении первоисточника. Майлз Франклин на протяжении своей — безусловно блестящей — карьеры не раз приходилось прилагать дополнительные усилия, чтобы печатать свои прогрессивные романы. Так что вольное обращение с ее книгой здесь выглядит вполне в духе самой писательницы. Особенно это, кстати, касается второй книжки про Сибиллу Мелвин «Моя карьера идет прахом», которая ждала публикации 42 года из-за героев, в которых угадывались знаменитые прототипы. До сегодняшнего дня никто из них не дожил, да и подобные скандалы в порядке вещей. Так что дополнительным жестом почтения к писательнице со стороны Netflix могла бы стать первая экранизация этого опального романа. Да и прощальный взгляд героини в камеру в финале шестой серии будто бы сулит новую встречу.

Фото: Netflix

Родители Сибиллы Мелвин (Филиппа Нортист) едва сводят концы с концами. Когда-то ее мать Люси (Мирра Фолкс) отказалась от обеспеченной аристократической жизни и отношений с Виннифред Боссье (Анна Ченселлор) ради любви к Ричарду (Нэйтан Пейдж). Теперь у супругов семеро детей, Ричард по уши в долгах, а кредиторы уже выносят из дома мебель. Чтобы спасти положение, Люси отправляет Сибиллу к строгой и богатой бабушке: та должна найти внучке выгодного жениха. Сама девушка мечтает стать писательницей, так что ей мать просто обещает поездку, полную приключений. На месте энергичная Сибилла немедленно оказывается в центре любовного треугольника между временным управляющим бабкиным поместьем Фрэнком (Джейк Данн) и племянником эмансипированной соседки Огасты Бичем (Кейт Малвени) Гарри (Кристофер Чун). Разумеется, Сибилла воспринимает такой проблемный расклад как стимул для творчества — и дальше таких стимулов будет все больше и больше. Роман Майлз Франклин «Моя блестящая карьера» — это абсолютная классика австралийской литературы. Книга включена в школьную программу, а именем ее автора называется самая престижная на континенте книжная премия. Франклин прожила долгую жизнь — и как человек, и как писатель. Она была феминистской иконой, путешествовала по миру, а среди ее работ есть, среди прочего, шесть романов об освоении Австралии, написанные под псевдонимом Брент из Бин-Бина. Майлз Франклин тоже своего рода псевдоним — дань времени, когда женщин в литературе не воспринимали всерьез. Именно поэтому Стелле Марии Саре Майлз Франклин пришлось урезать свое имя так, чтобы оно походило на мужское. Под обложкой первого романа был ответ и на эти обстоятельства: Сибилла — выдуманная героиня, при этом ее похождения — своего рода автофикшн. «Моя блестящая карьера» впервые была опубликована в 1901 году, и этот дебют за прошедшие век с четвертью не только обрел классический золотистый блеск, но и не слишком устарел. Его экранизация — такой же эффектный ход Netflix на австралийском рынке, как и недавно завершенные «Сто лет одиночества» на латиноамериканском. И тем более приятно, что такое удачное бизнес-решение реализовано если и не с искренним чувством (любые мнения на этот счет спекулятивны по определению), то с нескрываемым азартом. Шоураннер Лиз Джордан подошла к книге не только с уважением, но и без лишнего пиетета: вряд ли такая деятельная натура, как Майлз Франклин, хотела бы спустя столько лет получить формальную дословную экранизацию. Тем более что близко к тексту «Мою блестящую карьеру» уже экранизировали — фильм 1979 года запустил, в частности, карьеру Сэма Нила. Сериал Netflix это тоже, среди прочего, шоукейс местных талантов: можно рассчитывать на то, что исполнители главных ролей скоро выйдут за пределы локального рынка. В первую очередь это касается, конечно, Филиппы Нортист, которая не только похожа на Майлз Франклин, но обладает редким сочетанием миловидности и живой мимики — как у молодой Риз Уизерспун или Ирины Алферовой. Хороши также и Шерри-Ли Уотсон, которой досталась героиня, которой не было в книге, и Кристофер Чун, и Александр Ингленд в роли веселого дядюшки Сибиллы, которому здесь придумана дополнительная драма. Ну и, конечно, нельзя не отметить гранд-дам сериала Кейт Малвени и Анну Ченселлор, которая имеет в предках Джейн Остин и добавляет «Моей блестящей карьере» благородства. Актерские работы подсвечены постановкой и общей конструкцией сериала. «Моя блестящая карьера» ни в коем случае не мыльная опера, скорее фильм-праздник в духе «Великого Гэтсби» База Лурмана, тоже, кстати, австралийца. Почти в каждом эпизоде есть какой-нибудь торжественный момент, который служит и кульминацией, и определяющим драматургическим фактором. Так, первая серия эффектно закольцована сценой первого выхода Сибиллы в свет, а гвоздь программы — новогодняя вечеринка из четвертой серии. Организованный в амбаре тетушки Огасты танцевальный зал напоминает о прошлогодних «Грешниках», но с наспех сколоченной сцены здесь звучит не блюз, а диксиленд-версия «It’s A Beautiful Life» Ace of Base. Собственно, саундтрек целиком состоит из таких вот кавер-версий, которые перемешаны с радиохитами типа «Sacrilege» Yeah Yeah Yeahs. Демонстративные анахронизмы такого рода в сегодняшних шоу не редкость, однако в «Моей блестящей карьере» они не только наводят резкость, но и подчеркивают тактичность создателей сериала в отношении первоисточника. Майлз Франклин на протяжении своей — безусловно блестящей — карьеры не раз приходилось прилагать дополнительные усилия, чтобы печатать свои прогрессивные романы. Так что вольное обращение с ее книгой здесь выглядит вполне в духе самой писательницы. Особенно это, кстати, касается второй книжки про Сибиллу Мелвин «Моя карьера идет прахом», которая ждала публикации 42 года из-за героев, в которых угадывались знаменитые прототипы. До сегодняшнего дня никто из них не дожил, да и подобные скандалы в порядке вещей. Так что дополнительным жестом почтения к писательнице со стороны Netflix могла бы стать первая экранизация этого опального романа. Да и прощальный взгляд героини в камеру в финале шестой серии будто бы сулит новую встречу. Фото: Netflix

Netflix Австралия Моя блестящая карьера Сериал недели